夕日
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
ランキング応援のクリックお願いします。
遠州灘海岸で見る夕日です。
《とっさのひとこと》
I have to comb my hair.
髪の毛をとかさなきゃ。
《これが英語でいえますか？》
You can't be too careful：念には念を入れなさい
「注意しすぎるというこたはない」ということ。
簡単英会話にはこれです。
| 固定リンク
2007年6月 3日 (日曜日)
2007年5月31日 (木曜日)
庭園
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
ランキング応援のクリックお願いします。
浜松市にある有名な庭園です。
【英会話】
《とっさのひとこと》
Did you Brush your teeth?
歯はみがいた？
《これが英語で言えますか？》
go downhill：下り坂になる
Our business has gone downhill since the start of the year.
今年に入ってから商売は下り坂だ。
「downhill」は下り坂の意味。経済だけでなく、健康・人気・運気などにも使います。
「go south」もよく使います。落ち目になる、下り坂になるという意味です。
「龍潭寺庭園＝小堀遠州作」
簡単英会話にはこれです。
| 固定リンク
2007年5月27日 (日曜日)
のんびり英会話
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
ランキング応援のクリックお願いします。
とっさの英会話
天気が良い日曜日ですね。
【とっさのひとこと】
コーヒーで目が覚めるんだ。
Coffee wakes me up.
【これが英語で言えますか？】
a matter of time ：時間の問題
It's a matter of time before the press learns about the president's scandal.
社長のスキャンダルがマスコミに知れ渡るのも時間の問題だ。
It's a matter of time.で「それは時間の問題だ」直訳の表現。
簡単英会話にはこれです。
| 固定リンク
2007年5月25日 (金曜日)
今日の一言
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
ランキング応援のクリックお願いします。
【英会話の時間です！】
これが英語で言えますか？
I'm a night person. 私は夜型人間だ。
⇔ I'm a morning person. 私は朝型人間だ。
take on ：請け負う
I don't have the time to take on anymore work.
これ以上仕事を請け負う時間はない。
I'll take you on any time! これだと、
「いつでも相手になるからかかってこい！」になってしまう。
簡単英会話にはこれです。
| 固定リンク
2007年5月18日 (金曜日)
これが英語で言えますか？
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
ランキング応援のクリックお願いします。
【英会話】これが英語で言えますか？
どちらにしても角が立つ：Damned if you do and damned if you don't.
damn「地獄に落とされる」の意味。
【とっさの一言】
「二日酔いだよ。」 I have a hangover.
簡単英会話にはこれです。
| 固定リンク
2007年5月 8日 (火曜日)
いい天気だ！
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
ランキング応援のクリックお願いします。
【英会話】 英語でこれが言えますか？
『いい天気だ！』 It's a nice day!
It sure is. まったくだね。
棚ぼた：got lucky
I even found a wife at my new job. I really got lucky.
新しい就職先で嫁さんまで見つけるなんて棚ぼただな。
「棚ぼた」の訳でwindfall（風で落ちてきたもの）をあてている場合もあるが、windfall profit（偶発利益）などの場合にはOK.日常生活で使う場合はあまりない。
簡単英会話にはこれです。
| 固定リンク
2007年5月 5日 (土曜日)
これが英語で言えますか？
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
ランキング応援のクリックお願いします。
英会話：これが英語で言えますか？
左うちわ：live a life of comfort
If this producut sells well, we can live a life of comfort.
この商品が売れれば、左うちわの生活が待っているぞ。
comfort は「快適さ」「心地よさ」といった意味。「快適な生活をおくる」ということ。
| 固定リンク
2007年4月27日 (金曜日)
ツキが回ってくる
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
ランキング応援のクリックお願いします。
これが英語で言えますか？
ツキが回ってくる：one's luck has turned
I've finally found a big client. My luck has turned.
ようやく大口の契約にこぎつけたぞ。俺にもツキが回ってきたな。
このturnは「変化する」の意味。
| 固定リンク
2007年4月23日 (月曜日)
nip in the bud
ランキング応援のクリックお願いします。
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
【英会話】 これが英語で言えますか？
nip in the bud
出端をくじく
His plans to start a new job got nipped in the bud.
彼の新事業は計画は出端をくじかれた。
「芽のうちに摘み取る」が直訳。
| 固定リンク
2007年4月19日 (木曜日)
Business is business
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
ランキング応援のクリックお願いします。
これが英語で言えますか？
商売は商売だ（感情は禁物）：Business is business.
| 固定リンク
最近のコメント